[LYRICS] Dancing Queen
Credit: wonderfulgeneration + ch0sshi
[Korean]
Girls’ generation
Let’s dance
Hit the beat and take it to the fast line
무대 위 너를 처음 봤을 때
내 주위에 시간들은 모두 멈추고
가슴만 뛰어
평범한 나의 인생을 바꿔준
넌 나의 댄싱 퀸
지루한 나의 일상을 깨워준
하룻밤의 파티
내 맘을 사로잡는 댄싱
그 화려한 솜씨
너의 그 이기적인 맵시
그 아찔한 섹시
숨 막힐 듯 해 Yeah yeah
한참을 지나 내가 무대 위에서
그때 그대처럼 춤추고 노래해
마치 꿈같아 정말로
평범한 나의 인생을 바꿔준
넌 나의 댄싱 퀸
지루한 나의 일상을 깨워준
하룻밤의 꿈
내 맘을 사로잡는 댄싱
그 화려한 솜씨
너의 그 이기적인 맵시
그 아찔한 섹시
리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah
넌 나의 댄싱 퀸
누가 뭐래도 영원히
내 마음속의 스타
넌 나의 hero
넌 나의 hero 넌 나의 hero
댄싱 그 화려한 댄싱
니 이기적인 맵시
그 아찔한 섹시
리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah
내 맘을 사로잡는 댄싱
그 화려한 솜씨
너의 그 이기적인 맵시
그 아찔한 섹시
숨 막힐 듯한 너 Yeah
Bring it on
Bring it on
파티 젊음을 불태울 댄싱파티
모두 다 함께 해 파티
젊음을 불태울 댄싱파티
[Romanization]
Girls’ generation
Let’s dance
Hit the beat and take it to the fast line
mudae-wi neoreul cheo-eum bwaktseul ddae
nae ju-eui-eh sigandeuleun modu meomchugo
gaseuman dwi-eo
pyeongbeomhan na-eui insaengreul baggwojun
neon na-eui daensing kwin
jiruhan na-eui ilsangeul ggaewojun
harutbam-eui pati
naemameul sarojapneun daensing
geuhwaryeohan somssi
neo-eui geu igijeokin maepsi
geu ajjilhan seksi
sum makhil deut hae Yeah yeah
hanchameul jina naega mudae eui-ehseo
geuddae geudaechoreom chumchugo noraehae
machi ggumgata jeongmalrro
pyeongbeomhan na-eui insaengreul baggwojun
neon na-eui daensing kwin
jiruhan na-eui ilsangeul ggaewojun
harutbam-eui pati
naemameul sarojapneun daensing
geuhwaryeohan somssi
neo-eui geu igijeokin maepsi
geu ajjilhan seksi
rideumeh momeul matgyeo na yeah
neonna-eui daensing kwin
nuga mworaedo yeongwonhi
nae maeum sok-eui seuta
neon na-eui hero
neon naeui hero neon naeui hero
daensing geu hwaryeohan daensing
ni igi jeokin maepsi
geu ajjilhan seksi
rideumeh momeul matgyeo na Yeah
naemameul sarojapneun daensing
geu hwaryeohan somssi
neo-eui geu igijeokin maepsi
geu ajjilhan seksi
sum makhil deuthan neo Yeah
Bring it on
Bring it on
pati jeolmeumeul bultae-eul daensingpati
modu da hamggeh hae pati
jeolmeumuel bultaeeul daensing pati
[English Translation]
Girls’ Generation
Let’s dance
Hit the beat and take it to the fast lineWhen I saw you for the first time on the stage
The time around me had stopped and only my heart racedYou, who has changed my normal life, are my dancing queen
The party that night has awakened my boring routineThe dancing that captivated my heart, those flashy gestures
Your selfishly nice figure, that breathtaking sexiness
It makes me lose my breath yeah
After a long time, I stand on stage
Dancing and singing like you back then
It seems like a dream, for real
You, who has changed my normal life, are my dancing queen
The dream that night has awakened by boring routine
The dancing that captivated my heart, those flashy gestures
Your selfishly nice figure, that breathtaking sexiness
I trust my body to the rhythm yeah
You are my dancing queen forever no matter what anyone says
(I don’t care what anyone thinks
Cause you’re the one who makes me dance.
You’re one the who makes me sing.
Can’t nobody be my dancing queen but you.)
You’re the star of my heart, my hero, you’re my hero, you’re my hero
(I get the “chills” when I see you move, see you groove.
The way you shake your body is “Look at me everybody!”
Your dancing makes me hot.)
Dancing, that flashy dancing
Your selfishly nice figure, that breathtaking sexiness
I trust my body to the rhythm yeah
The dancing that captivated me, your flashy gestures
That selfishly nice figure, breathtaking sexiness
You take my breath away yeah
Bring it on
Party, a dancing party to set fire to our youth
Everyone all together party
A dancing party to set fire to our youth
